Et paf: Albain reçoit une claque. C'est le père qui a parlé. Parler, pour le père, c'est se taire pendant des siècles et, de temps en temps, sortir de sa réserve pour distribuer démocratiquement des claques aux trois enfants de la maison, une pour chacun, et peu importe qui a commencé .